TERMINOLOGIA EM LÍNGUA DE SINAIS: perspectivas teóricas e práticas na elaboração de um glossário de sinais-termos da indústria automobilística

Compartilhe

Descrição

No ideário de uma sociedade cada vez mais igualitária, despontam os estudos acerca da Língua Brasileira de Sinais (Libras), nas mais diversas perspectivas. Nesse ínterim, situa-se o presente trabalho, voltado para a descrição e análise de sinais-termos do setor automobilístico de Catalão-GO, os quais possivelmente replicam-se em outras indústrias do ramo ou de áreas afins espalhadas pelo solo brasileiro devido à sua arbitrariedade em relação ao(s) objeto(s) e às atividades por eles designadas. Para além da importância do registro dos sinais-termos apresentado nesta obra, o seu impacto social e sua abrangência podem ser exponencialmente maiores considerado o argumento supradito.

Os termos de uma área científica ou tecnológica são o que a singularizam, sendo a inserção e atuação profissionais nesta condicionadas à apropriação da sua terminologia, o que somente se dá a partir da sua compreensão e uso efetivos nas mais variadas e complexas situações enunciativas no universo do trabalho. As interações no ambiente do trabalho requerem, portanto, o conhecimento desta terminologia, de modo a se evitarem ambiguidades ou mal-entendidos, nas situações menos graves. É esse o fim máximo de uma terminologia qualquer: a (talvez pretensa!) univocidade léxico-semântica nos discursos entre pares, em que se mostrar alheio ao repertório terminológico de um campo científico ou tecnológico pode ser entendido como inaptidão naquela esfera profissional.

Acredita-se que o glossário aqui disponibilizado seja capaz de minorar as barreiras de comunicação entre funcionários surdos e não-surdos em indústrias do setor automobilístico, destinando-se a ambos, rumo à promoção de uma verdadeira equidade social. Constitui-se também como um retorno social da pesquisa aos seus participantes, que a tornaram possível. De maneira similar, espera-se que o trabalho em pauta seja capaz de suscitar outras pesquisas de perspectiva semelhante, ampliando-se os instrumentos lexicográficos voltados para o registro da Libras em uso, na língua comum e
nos mais variados campos especializados.

Ante o exposto, convido a todos para que conheçam essa obra que converge os campos da Libras e da Terminologia de maneira primorosa e contribui para uma sociedade mais inclusiva e igualitária, em que a acessibilidade ultrapasse os termos da legislação, alcançando as vivências e necessidades diárias da comunidade surda.

 

Faça o download gratuito deste livro no link: Terminologia em língua de sinais_19.09.22_compressed

Informação adicional

Autor

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “TERMINOLOGIA EM LÍNGUA DE SINAIS: perspectivas teóricas e práticas na elaboração de um glossário de sinais-termos da indústria automobilística”
Sem ofertas para este produto!